SlangovníkFrazeologizmus · ustálené spojenie
to je iná káva
→ To je niečo úplne iné, lepšie.
Čo to znamená
Význam
To je niečo úplne iné, lepšie.
„Nový model? To je iná káva.“
Porovnanie starého a nového.
▲ 0 · ▼ 0
Doslovný preklad do angličtiny (Slovenglish — nebrať vážne)
Literally in English
that's a different coffee
that's a different coffee
„That's a different coffee.“ Angličan: „a different kettle of fish“. Kanvica rýb vs. káva. Vyhrávame.