SlangovníkFrazeologizmus · ustálené spojenie
vziať nohy na plecia
→ Utiecť, rýchlo zmiznúť.
Čo to znamená
Význam
Utiecť, rýchlo zmiznúť.
„Keď zbadal psa, vzal nohy na plecia.“
Keď treba rýchlo preč.
▲ 0 · ▼ 0
Doslovný preklad do angličtiny (Slovenglish — nebrať vážne)
Literally in English
to take your legs onto your shoulders
to take your legs onto your shoulders
„He took his legs onto his shoulders.“ Anatomicky nemožné, ale všetci vedia, čo sa stalo.