SlangovníkFrazeologizmus · ustálené spojenie
nemať všetkých päť pohromade
→ Byť blázon, správať sa nerozumne.
Čo to znamená
Význam
Byť blázon, správať sa nerozumne.
„Ten nemá všetkých päť pohromade.“
O niekom, kto robí nezmysly.
▲ 0 · ▼ 0
Doslovný preklad do angličtiny (Slovenglish — nebrať vážne)
Literally in English
not to have all five together
not to have all five together
„He doesn't have all five together.“ Päť čoho? Zmyslov. Angličan ráta prsty.