SlangovníkFrazeologizmus · ustálené spojenie
jedna radosť
→ Veľké uspokojenie, pohoda; niečo ide veľmi hladko a príjemne.
Čo to znamená
Význam
Veľké uspokojenie, pohoda; niečo ide veľmi hladko a príjemne.
„Práca jej išla jedna radosť.“
Používa sa ako hodnotenie stavu alebo priebehu: práca, jedlo, pohľad na niečo.
▲ 0 · ▼ 0
Doslovný preklad do angličtiny (Slovenglish — nebrať vážne)
Literally in English
one joy
one joy
„It went like one joy.“ Angličan počuje, že ste mali presne jednu radosť. Nie dve.