SlangovníkFrazeologizmus · ustálené spojenie
mať šajnu
→ Vedieť, tušiť. Takmer vždy v zápore: nemať šajnu.
Čo to znamená
Význam
Vedieť, tušiť. Takmer vždy v zápore: nemať šajnu.
„Nemám šajnu, kde som nechal kľúče.“
Nemám šajnu = netuším.
▲ 0 · ▼ 0
Doslovný preklad do angličtiny (Slovenglish — nebrať vážne)
Literally in English
to have a shine
to have a shine
„I don't have a shine where my keys are.“ Zvyšok sveta si myslí, že ste zhasli.